Először is nagyon, de nagyon nem szeretem a címek fordítását és a filmek szinkronizálását. (De sajnos, amíg meg nem tanulok angolul, be kell érnem ezzel.) Értem én, hogy ez egy olyan dolog, amit nem lehet normálisan lefordítani magyarra, de akkor miért nem lehet csak úgy hagyni. Még jó, hogy a KK megtartja mindkét címet. De térjünk rá a könyvre:
Az ilyen agyon ajnározott könyvekbe félve kezdek bele. Attól félek, hogy csalódni fogok, ami elég gyakran megtörténik, DE itt nem ez történt. Ez tényleg egy FANTASZTIKUS könyv. Egyszerűen zseniális. Annyira sok ÚJ dolgot adott, nem volt elcsépelt dolog benne. Semmi, egyetlen egy olyan mozzanatot nem tudok felidézni, ami klisés, vagy unalmas lett volna, na jó, talán van egy-kettő, de most nem vagyok kötözködős kedvemben. Megértem, hogy miért készült belőle film is. Bár én még nem láttam, de ha hinni lehet az eddigi kritikáknak nem maradt a film túl hű a könyvhöz, sőt semmi közös nincs bennük, a szereplők nevein kívül. Maga történet egy nem túl népszerű lányról szól, Biancáról, akinek két LB-je van, akik jól néznek ki, oda vannak értük a fiúk... Wesley, egy bunkó playboy (már amennyire egy gimnazistát lehet így hívni) ráébreszti Biancát, hogy a társaságukban ő a DUFF, vagyis az Ügyeletes Ronda Dagi Barátnő. Biancának otthoni gondjai támadnak, a szülei válnak, az apja visszaesik, és újra inni kezd, ugyanis régebben alkoholista volt, és a könyv vége felé Biancának is majdnem nekimegy, ezért alkalmi kapcsolatba keveredik Wesley-vel, akit utál. Természetesen a vége heppi end lesz, de azért van itt jócskán nagyon érdekes jelenet, egy harmadik fél is a vége felé, szóval ez egy HIPER-SZUPER-FANTASZTIKUS könyv. Már maga a téma nagyon új, hogy van, aki mer (?) ilyenről írni, ezt nagyon jónak találom (és érdekesnek). Bianca szarkasztikus, ironikus, vicces, magába zárkózó énje nagyon hasonlított rám, ezért is tudtam vele könnyen azonosulni. Személy szerint nem tudtam letenni, egy éjszaka alatt kiolvastam, és igaz, hogy másnap pokoli rosszul voltam az alváshiány és a betegség miatt, de megérte, mert ez egy nagyon nagy könyvélmény volt számomra. Remélem nagyon sok ilyen egyedi és különleges könyvet olvasok még. NAGYON AJÁNLOM!
Ufír